1. Home Page
  2. La Semaine Infernale

[La semaine infernale, Frédéric Jannin] Un pantalon qui tient bien debout

The 2008-06-14 at 17:03 by Eddy. In La Semaine Infernale.

P’pa, ça veut dire quoi : “Die staat je goed” ?

(soupir) Je ne sais pas. C’est en quelle matière ?

Ben, en flamand, tiens. Enfin en néerlandais. Die staat je goed.

Die, démonstratif, hein, “ce”. ” Staat”, c’est le verbe staan, donc tenir debout et “je” goed, toi bien. Genre, ça te tient bien debout, mais faut voir, c’est dans quel contexte ?

Je dois apprendre un petit dialogue. Ça se passe dans un magasin de vêtements. Quelqu’un qui essaie un jeans.

Ah, voilà. Die staat je goed : ça te tient bien debout, ça te va bien. Tu sais, les Flamands sont plus imagés, hein. Un jeans, c’est pour tenir debout.

Et c’est maintenant que tu me le dis ! Pour demain matin ! Mon petit vieux, il faut te ressaisir, hein. Faut absolument que tu remontes la pente avant la fin de l’année.

Jusqu’à onze heures du soir, je lui ai fait répéter son petit dialogue qui se passe dans un magasin de vêtements. Tout ça au lieu de rédiger mon billet hebdomadaire. Ça va encore être beau, cette semaine infernale… Va falloir aussi remonter la pente avant la fin de l’année. Bon, ben, il est trop tard pour m’y mettre. Après ça, j’ai évidemment rêvé d’une armée de pantalons flamands qui tiennent bien debout. Staat je goed, staat je goed, staat je goed…

RRRRRRRRING

Pfouh… sept heures. Héééé, là ! Il est temps, mon vieux ! Tu vas être en retard !

Mais je me sens pas bien, papa, j’ai des nausées.

Tetetetete, celle-là, je la connais, j’ai été jeune avant toi ! Allez, tu enfiles ton staat je goed et tu files à l’école !

Non mais vraiment, je te jure, je crois que je vais vomir mes Smacks.

Mais oui, c’est ça ! C’est psychosomatique.

C’est quoi psychosomatique ?

Eh ben c’est ça, c’est quand on doit vomir parce qu’on a une interro de flamoutch. Allez ! File ! Tu vas rater ton train !

Pfff… moi, je me replonge au lit une heure ou deux, histoire de trouver un thème pour ce bloody billet. Pfff…

PRUUT PRUUUT

Qu’est-ce que c’est ? Un sms, à cette heure-ci. “Je n’ai plus de crédit, appelle-moi .”

Allô Jules ? Quoi ? Tu as vomi tes Smacks. Où ? Une fois à la gare et une fois dans le train ? Ecoute, je suis sûr que c’est nerveux ! Tu somatises. Passe ton interro et tu verras après : tout ira mieux.

Pfff ! quel comédien-né, celui-là ! Simplement parce qu’il a la trouille. Bon. Quelle heure ? Ça vaut le coup de fermer les yeux encore quelques minutes ? Avec un peu de chance, j’aurai l’inspiration pour mon billet.

DRIIIING DRRRING

Tcheu, qui ose appeler à 8 heures du mat’.

Allô ?

Bonjour monsieur, c’est la secrétaire de l’Athénée, ici. Votre fils a vomi.

Euh, oui, je sais. A la gare et dans le train.

Non, mais dans la cour aussi, et devant mon bureau.

Mmh… Je pense qu’il somatise, il a un essayage de pantalons flamoutches tout à l’heure.

Comment ?

Euh, excusez-moi, je veux dire qu’il a une interro orale en néerlandais, et je crois qu’il somatise.

Euh, oui… Mais, enfin, euh, là, il est quand même très vert !

Oh, mais ça c’est parce qu’il joue toute la nuit sur son ordinateur, impossible de le faire stopper !

Ecoutez, je crois quand même qu’il vaut mieux qu’il rentre, il geint maintenant.

OK. Qu’il rentre, je suis à la maison.

Il arrive à mettre tout le monde en boîte, celui-là. La dernière fois qu’il me l’a fait, ça ne l’a pas empêché de s’enfiler une pizza et des brownies le soir-même. Bon. Alors, ce bloody billet, je le fais sur quoi ? Il y a des jours où ça ne vient pas. Ah, te voilà. Va te mettre au lit, mon bonhomme. Non non pas de chips. Et pas de Playstation non plus, hein. Tu dors, tu te reposes, et tu feras ton interro orale demain.

Le lendemain, Jules (c’est mon fils) n’a pas été à l’école parce qu’il avait revomi. Je n’avais pas encore rédigé mon billet. Le docteur Renard est venu, lui a carrément fait une prise de sang (on ne sait jamais) et je suis pétri de culpabilité. Comment ai-je pu me montrer aussi odieux envers ce tout petit qui était vraiment malade, pas seulement à cause de son pantalon qui le tenait debout. Rien que d’y penser, je me sens mal. Et j’ai même la nausée, tiens. Euh, les amis, je crois que je ne vais pas vous faire de billet cette semaine, je vais rentrer tranquille à la maison, euh… VITE UN SEAU !

Add a comment

required but not shared or displayed